واژه‌های بیگانه

فهرست ضمیمه معادل فارسی کلمات رایج در هشتاد سال پیش که فرهنگستان زبان فارسی با همت اشخاصی چون علی اکبر دهخدا تاسیس شد ، میباشد.
در آن دوران کلماتی که اکنون ما به راحتی استفاده میکنیم و در ستون اول هستند واژه هایی نا آشنا بودند ولی گزینش درست و شناخت درست از زبان فارسی و واژه هایی که پیشنهاد شدند ، جا افتاده و به زبان مردم جاری شده اند و این نشان از با ارزش بودن کار اشخاص بزرگی است که این راه را شروع کردند و مسئولیت سنگینی است که ادامه دهندگان بعهده دارند.
به امید پاسداشت و ادامه کار پر ارزش آنان ..
فرهنگستان ایران هشتاد و اندی سال پیش این واژه‌ها را به جای همتاهای غیر فارسی برگزید. در آغاز هیچ کس گمان نمی‌کرد که این واژه‌های ناآشنا بتوانند جای واژه‌های آشنا و جاری درآن زمان را بگیرد.

مشاهده و مقایسه این کلمات خالی از لطف نیست و امیدوارم که ما نیز بتوانیم از کلمات اصیل فارسی در گفتگوهایمان استفاده نموده و پاسداشت زبان فارسی باشیم.

علی فواد ریاضی پور

اردیبهشت 1395